L'âme millénaire du Japon
Japan's thousand-year-old soul
La culture japonaise est l'une des plus riches et préservées au monde. Des geishas de Gion aux acteurs de nō, des maîtres calligraphes aux potiers de Kyoto, le Japon perpétue des traditions vivantes transmises de génération en génération avec une dévotion absolue à l'artisanat et à la beauté.
Japanese culture is one of the world's richest and best-preserved. From Gion geishas to nō actors, from master calligraphers to Kyoto potters, Japan perpetuates living traditions passed down through generations with absolute devotion to craftsmanship and beauty.
Les théâtres traditionnels japonais — costumes spectaculaires, maquillage symbolique, gestuelles codifiées et histoires intemporelles.Japan's traditional theatres — spectacular costumes, symbolic make-up, codified gestures and timeless stories.
Artistes de la tradition à Kyoto et Kanazawa — musique, danse, conversation raffinée. Découvrez ce monde préservé.Traditional artists in Kyoto and Kanazawa — music, dance, refined conversation. Discover this preserved world.
Chado — la voie du thé. Un moment de méditation, de précision et de respect dans un jardin zen.Chado — the way of tea. A moment of meditation, precision and respect in a zen garden.
L'art de l'arrangement floral japonais — équilibre, asymétrie et connexion avec la nature.The art of Japanese flower arranging — balance, asymmetry and connection with nature.
Bouddhisme et shintô côte à côte — rituels, offrandes, prières, purification et l'architecture sacrée du Japon.Buddhism and Shinto side by side — rituals, offerings, prayers, purification and Japan's sacred architecture.
Kendo, judo, karaté, aïkido et sumo — assister à des entraînements ou démonstrations dans leur pays d'origine.Kendo, judo, karate, aikido and sumo — attend training sessions or demonstrations in their homeland.