Nature sauvage, neige profonde et gastronomie exceptionnelle
Wild nature, deep snow and exceptional gastronomy
Hokkaido est l'île la plus septentrionale du Japon, une vaste région de paysages à couper le souffle : forêts vierges, parcs nationaux immenses, champs de lavande en été et stations de ski de classe mondiale en hiver. La gastronomie hokkaïdaise est réputée dans tout le Japon : crabe, fruits de mer, fromages, ramen et gelato incomparables.
Hokkaido is Japan's northernmost island — a vast region of breathtaking scenery: virgin forests, immense national parks, lavender fields in summer and world-class ski resorts in winter. Hokkaido's gastronomy is famous throughout Japan: crab, seafood, cheese, ramen and incomparable gelato.
Ski de poudreuse légendaire à Niseko, sculptures de glace monumentales à Sapporo en février.Legendary powder skiing in Niseko, monumental ice sculptures in Sapporo each February.
Champs de lavande violet et paysages bucoliques à perte de vue en juillet–août.Purple lavender fields and bucolic landscapes stretching to the horizon in July–August.
Crabe royal, oursins, saumon, laitages et le célèbre miso ramen de Sapporo.King crab, sea urchin, salmon, dairy products and Sapporo's famous miso ramen.
Parcs nationaux classés UNESCO, lacs volcaniques, ours bruns et aigles pêcheurs.UNESCO-listed national parks, volcanic lakes, brown bears and Steller's sea eagles.
Sources chaudes puissantes dans des paysages enneigés — un contraste saisissant et reposant.Powerful hot springs in snowy landscapes — a striking and restorative contrast.
Ville dynamique avec bière Sapporo, marché Nijo, et une architecture unique influencée par l'Occident.Vibrant city with Sapporo Beer, Nijo Market, and unique Western-influenced architecture.