Kyoto · Osaka · Nara — le cœur culturel du Japon
Kyoto · Osaka · Nara — Japan's cultural heart
Le Kansai est l'âme historique et culturelle du Japon. Kyoto, ancienne capitale impériale, regorge de temples et de geishas. Osaka régale avec sa gastronomie délirante et son énergie festive. Nara offre une communion unique avec la nature et les cerfs sacrés. Kobe ajoute une touche cosmopolite. Cette région est souvent le premier amour des voyageurs.
Kansai is Japan's historical and cultural soul. Kyoto, the former imperial capital, overflows with temples and geishas. Osaka delights with its extraordinary gastronomy and festive energy. Nara offers a unique communion with nature and sacred deer. Kobe adds a cosmopolitan touch. This region is often travellers' first love.
Fushimi Inari, Arashiyama, Gion, Kinkaku-ji — plus de 1 600 temples et sanctuaires classés.Fushimi Inari, Arashiyama, Gion, Kinkaku-ji — over 1,600 listed temples and shrines.
Dotonbori, takoyaki, okonomiyaki, château d'Osaka et vie nocturne animée.Dotonbori, takoyaki, okonomiyaki, Osaka Castle and vibrant nightlife.
Daims se promenant librement au parc, Tōdai-ji et son Grand Bouddha de 15 mètres.Deer roaming freely in the park, Tōdai-ji and its 15-metre Great Buddha.
Architecture occidentale historique, bœuf de Kobe, quartier chinois Nankinmachi et vue sur le port.Historic Western architecture, Kobe beef, Nankinmachi Chinatown and harbour views.
30 000 cerisiers sur les pentes du mont Yoshino — la sakura la plus célèbre de la région.30,000 cherry trees on Mount Yoshino's slopes — the region's most celebrated sakura.
Gion et Pontocho à Kyoto sont les meilleures adresses pour observer (et parfois rencontrer) geishas et maikos.Gion and Pontocho in Kyoto are the best spots to observe (and sometimes meet) geishas and maikos.