Volcans actifs, onsen légendaires et porte vers l'Asie
Active volcanoes, legendary onsen and gateway to Asia
Kyūshū, l'île la plus méridionale de l'archipel principal, est une terre de volcans actifs, d'onsen sulfureux, de gastronomie régionale délicieuse et de paysages verdoyants. Plus douce et moins touristique que Honshu, elle révèle un Japon authentique aux visiteurs qui prennent le temps de l'explorer.
Kyūshū, the southernmost of the main islands, is a land of active volcanoes, sulphurous onsen, delicious regional gastronomy and lush landscapes. Gentler and less touristy than Honshu, it reveals an authentic Japan to visitors who take the time to explore it.
Ville dynamique, yatai (stands de rue), ramen tonkotsu et porte d'entrée vers l'Asie du Sud-Est.Dynamic city, yatai street stalls, tonkotsu ramen and gateway to Southeast Asia.
9 sources aux couleurs spectaculaires (rouge, bleu, blanc) et onsen de sable uniques au monde.9 springs with spectacular colours (red, blue, white) and unique sand onsen found nowhere else.
La plus grande caldeira volcanique du monde avec des prairies vertes, chevaux et vues spectaculaires.The world's largest volcanic caldera with green meadows, horses and spectacular views.
Histoire sino-portugaise unique, mémorial de la paix et cuisine champon influencée par la Chine.Unique Sino-Portuguese history, peace memorial and China-influenced champon cuisine.
Cèdres de 7 000 ans et forêt mousseuse qui inspira le film Princesse Mononoke de Miyazaki.7,000-year-old cedars and mossy forest that inspired Miyazaki's Princess Mononoke.
Château de Kumamoto en cours de restauration et la mascotte la plus célèbre du Japon.Kumamoto Castle under restoration and Japan's most famous mascot character.