Plages de rêve, eaux turquoise et culture Ryukyu
Dream beaches, turquoise waters and Ryukyu culture
Okinawa est un Japon à part entière — un archipel subtropical aux eaux cristallines, aux plages de sable blanc et à la culture Ryukyu unique. Différente du Japon continental par son histoire, sa cuisine et son art de vivre (le secret de la longévité des Okinawans est célèbre), cette île enchante tous ceux qui la visitent.
Okinawa is a Japan unto itself — a subtropical archipelago of crystal-clear waters, white-sand beaches and unique Ryukyu culture. Different from mainland Japan in its history, cuisine and way of life (the Okinawans' secret to longevity is world-famous), this island enchants all who visit.
Parmi les meilleures plongées d'Asie : raies mantas, tortues de mer et coraux colorés à Kerama et Miyako.Among Asia's best diving: manta rays, sea turtles and colourful corals at Kerama and Miyako.
Ancien palais du Royaume des Ryūkyū, symbole de la culture unique d'Okinawa.Former palace of the Ryūkyū Kingdom, symbol of Okinawa's unique culture.
Goya champuru, buta no kakuni, awamori (alcool de riz local) — saveurs uniques du Pacifique subtropical.Goya champuru, buta no kakuni, awamori (local rice spirit) — unique subtropical Pacific flavours.
Miyakojima, Ishigaki, Iriomote — des eaux parmi les plus claires du monde et forêts vierges.Miyakojima, Ishigaki, Iriomote — some of the world's clearest waters and virgin forests.
Sanshin (luth à 3 cordes), teintures bingata et danse traditionnelle — un héritage culturel vibrant.Sanshin (3-string lute), bingata dyeing and traditional dance — a vibrant cultural heritage.
Okinawa est une "Zone Bleue" célèbre pour le nombre exceptionnel de centenaires et son art de vivre.Okinawa is a "Blue Zone" famous for its exceptional number of centenarians and way of life.