Tokyo est une ville de contrastes saisissants : temples ancestraux voisinent avec des tours de verre, quartiers paisibles côtoient des carrefours électrisants. Chaque quartier a sa propre personnalité — explorez-les tous.
Tokyo is a city of striking contrasts: ancient temples alongside glass towers, peaceful neighbourhoods next to electrifying intersections. Each district has its own personality — explore them all.
Le quartier le plus animé de Tokyo : gratte-ciels, Golden Gai, Kabukicho et le parc Shinjuku-Gyoen.Tokyo's most vibrant district: skyscrapers, Golden Gai, Kabukicho and Shinjuku-Gyoen Park.
Home du célèbre carrefour et de la culture jeunesse. Mode, musique et effervescence permanente.Home of the famous crossing and youth culture. Fashion, music and endless energy.
Le vieux Tokyo : temple Senso-ji, rickshaws, artisans traditionnels et atmosphère d'une autre époque.Old Tokyo: Senso-ji temple, rickshaws, traditional artisans and an atmosphere from another era.
Mode et culture jeunesse avec Takeshita Street, et le boulevard luxueux d'Omotesando.Youth fashion and culture with Takeshita Street, plus the luxurious Omotesando boulevard.
La Mecque de la culture otaku : electronics, manga, anime, jeux vidéo et maid cafés.The Mecca of otaku culture: electronics, manga, anime, video games and maid cafés.
Le quartier chic de Tokyo : galeries d'art, boutiques de luxe et le Palais Impérial tout proche.Tokyo's chic district: art galleries, luxury boutiques and the Imperial Palace nearby.
Musées, zoo, parc aux cerisiers et le quartier traditionnel préservé de Yanaka.Museums, zoo, cherry blossom park and the preserved traditional neighbourhood of Yanaka.
Île artificielle avec centres commerciaux, musées innovants et vue sur la baie de Tokyo.Artificial island with shopping centres, innovative museums and views over Tokyo Bay.